1. ORGANIZZATORI

Il Festival è organizzato dal Comune di San Giorgio a Cremano e dall’Associazione Culturale “Osservatorio Cinematografico Vesuviano”.

2. DATA E DURATA

La IV (quarta) edizione del concorso “Cremano Film Festival” si terrà nel comune di San Giorgio a Cremano nel mese di ottobre 2026. La sezione dedicata ai “corti cinematografici” si svilupperà attraverso una prima fase di candidatura e selezione delle opere, a partire dalla pubblicazione del presente regolamento.

Successivamente, le opere selezionate dalla giuria tecnica verranno proiettate nel corso degli eventi del CFF che si svolgeranno ad ottobre con l’allestimento di villa Bruno.

I cortometraggi vincitori saranno premiati nella serata di gala con la consegna del trofeo CFF.

3. OBIETTIVI DEL FESTIVAL

Il “Cremano Film Festival” si propone l’obiettivo di promuovere e valorizzare la cinematografia con particolare riguardo alla ricerca di nuove forme di linguaggio audiovisivo, con uno sguardo alle nuove produzioni di autori giovani e/o indipendenti che attraverso le loro opere filmiche, trattano storie di grande valore sociale e culturale.

Quest’anno il Festival pone attenzione al tema dell’EMPAT-IA. Un gioco di parole mirata a valutare le opere che mettano in risalto questa capacità di risonanza interiore attraverso la produzione di lavori creati sia realmente che utilizzando l’Intelligenza Artificiale (IA, appunto).

4. REQUISITI

• La partecipazione è aperta a tutti coloro che rispettano il presente regolamento. Non saranno prese in considerazione opere a contenuto esplicitamente offensivo/diffamatorio e opere pubblicitarie.

• La partecipazione è gratuita. Ogni autore può presentare al massimo 2 opere (in lingua italiana o in lingua straniera se sottotitolate in lingua italiana) per una durata massima di Dodici minuti (titoli di testa e coda compresi). Le opere partecipanti al Concorso possono essere inedite o edite, presentate ad altri concorsi sia in Italia che all’Estero, purché non siano state prodotte prima del 2022 e rispettino gli obiettivi del festival.

• La partecipazione sarà valida esclusivamente secondo le indicazioni fornite nella homepage del sito ufficiale: www.cremanofilmfestival.it

5. GIURIA

• La selezione dei cortometraggi in concorso avviene a cura e a giudizio insindacabile della Direzione Artistica del Festival composta da Massimo De Matteo e da alcuni componenti dell’Osservatorio Cinematografico Vesuviano APS.

• La Direzione artistica del CFF26, nominerà una giuria tecnica composta da professionisti del settore cinematografico, che decreteranno, tra i finalisti in gara, il vincitore assoluto.

5.3 Il presidente di Giuria sarà una maestranza di rilievo.

6. MATERIALE RICHIESTO PER I CORTI SELEZIONATI

• L’invio del file per la proiezione delle opere selezionate dovrà essere preferibilmente in formato mp4 (1920x1080p). Qualsiasi altro formato potrà essere valutato dalla direzione, su richiesta dell’autore.

• I registi selezionati dovranno inviare all’organizzazione, oltre al file al punto 6.1 del cortometraggio, i moduli in allegato, che dovranno essere compilati e firmati dall’autore dell’opera (o da chi ne detiene i diritti), scannerizzati e inviati tramite mail all’indirizzo: corti@cremanofilmfestival.it – In allegato, fotocopia di un documento d’identità fronte retro del firmatario, entro e non oltre il 25/10/2026

• Tutto il materiale relativo ai cortometraggi selezionati non sarà restituito ed entrerà a far parte dell’archivio del “Cremano Film Festival” che potrà farne uso per eventuali proiezioni senza alcun interesse di lucro, all’interno di scuole, circoli, cooperative sociali, etc. per scopi prettamente didattici e culturali.

8. PROIEZIONE FILM

Il calendario e gli orari delle proiezioni sono a cura della Direzione artistica del Festival, la quale pubblicherà, con dovuto anticipo, il programma delle opere selezionate sul sito ufficiale del festival.

9. SEZIONI E PREMI

La Direzione Organizzativa del Cremano Film Festival per il 2026 ha previsto due sezioni ufficiali:

• Premio Miglior Cortometraggio. La sezione è aperta a cortometraggi di finzione, documentari, animazione, e videoarte realizzati con tecniche di ripresa dal vero o di animazione tradizionale e digitale non generativa. Sono ammessi i normali processi di post-produzione e montaggio standard senza l’ausilio di Intelligenza Artificiale.

• Premio Miglior Cortometraggio AI. Questa sezione a cura di Federico Luglio ed è dedicata alle opere in cui l’intelligenza artificiale generativa riveste un ruolo centrale nel processo creativo, visivo, tecnico e narrativo. Gli autori dovranno specificare in fase di iscrizione quali software o strumenti AI sono stati utilizzati per la creazione di immagini, video, sceneggiatura, doppiaggio, ecc.

• I vincitori si impegnano a menzionare l’attribuzione del premio in ogni occasione futura e in tutte le forme di lancio pubblicitario dell’opera.

10. NORME GENERALI

Ciascun autore risponde del contenuto delle proprie opere.

I partecipanti al concorso autorizzano il CFF Cremano Film Festival ad utilizzare il loro nominativo e relativo indirizzo per tutti gli usi connessi alla manifestazione.

Le informazioni riportate nelle schede d’iscrizione saranno rese pubbliche sul catalogo della manifestazione, sul sito internet del Festival, sui profili social ufficiali e durante la campagna pubblicitaria legata all’evento, inclusi articoli di giornale e notiziari tv.

11. TRATTAMENTO DATI PERSONALI

I dati di cui il Comune di San Giorgio a Cremano entreranno in possesso a seguito del presente avviso, saranno trattati nel rispetto delle vigenti disposizioni dettate dal D.lgs. N 196/2003 e ss.mm.ii., dal Regolamento UE 679/2016 e verranno comunque utilizzati esclusivamente per le finalità del presente avviso.

Il Titolare del Trattamento dei dati è il Comune di San Giorgio a Cremano (Na) in persona del Sindaco p.t. con sede legale in Piazza Carlo di Borbone, 10 – 80046 San Giorgio a Cremano (Na).

La partecipazione al concorso implica l’accettazione integrale del presente regolamento